Heat your skillet over medium with a light layer of oil. Preheat oven to 200°F to keep fried tenders warm if cooking in batches.
Pulse pumpkin seeds in a food processor until coarse. Mix with panko, garlic powder, paprika, salt, and pepper. Place flour in another bowl and eggs in a separate one.
Dredge chicken in flour, dip into egg, then press into pumpkin seed mixture until fully coated. Chill coated tenders for 10 minutes to help the crust stick.
Fry tenders in batches for 3–4 minutes per side until golden brown and cooked through. Keep warm in the oven while frying remaining pieces.
Combine maple syrup, sriracha, soy sauce, and lime juice in a small saucepan. Simmer for 3–5 minutes until thickened and glossy.
Plate tenders with the sauce in a small bowl. Optionally add lime wedges for extra freshness and presentation.