Combine hot water, apple cider, maple syrup, salt, brown sugar, orange peel, peppercorns, and cloves in a large pot. Stir until dissolved, then cool with ice. Submerge the chicken completely and refrigerate for 12–24 hours so it absorbs all the flavors.
Remove the chicken from the brine, pat completely dry, and let it reach room temperature. Melt the clarified butter in a small pan with sage and thyme, simmering gently for 5–10 minutes to infuse flavor.
Sprinkle salt and pepper inside the cavity, then stuff it with shallot, apple, orange slices, and herb sprigs. Tie the legs with butcher’s twine. In a roasting pan, layer the remaining fruit as a bed and place the chicken on top. Brush generously with the infused butter, covering every side.
In a saucepan, simmer orange juice, apple cider, maple syrup, and salt until slightly thickened. Roast the chicken at 350°F (180°C) for about 45 minutes. Start basting with the glaze every 15 minutes, continuing for another 45–60 minutes until the internal temperature reaches 160°F (74°C).
Once cooked, remove the chicken from the oven and let it rest for 15 minutes before carving. This helps the juices redistribute, keeping every slice moist and flavorful.